---

Coronavirus

Haverhill Public School is closely monitoring communications from MDPH and the CDC in regard to Coronavirus.  Based on current info, we know the following:

• Virus can spread human to human
• Individuals can test positive even if having no symptoms
• No mutation of virus to date
• Transmission method not confirmed, though suspected to be respiratory droplets (coughing, sneezing)
• Exact incubation period  still to be determined. CDC suggesting window of 2-14 days post exposure.
• Some individuals will present with common cold like symptoms, and others will have more severe symptoms which could result in death. Documentation of cases has been higher in elderly patients and older adults, but this may be more of a function of reporting, as those with mild symptoms may not present. Certainly those with other medical concerns, will be at higher risk.
• There is no vaccine.

Parents are reminded that children with fevers/feeling unwell should be kept home until symptoms have resolved and child is fever free for at least 24 hours without medication that reduce temperature such as Tylenol/Ibuprofen/Motrin. School nurses will monitor children reported to feel unwell. If you are called to pick up an ill child, please remember that a child with a fever/vomiting/etc. must stay home the following school day as well.

Below are the current informational resources from CDC:

 

---

Bienvenido al Departamento de Servicios de Salud del HPS

Estamos aquí para ayudar a la salud y el bienestar de sus hijos durante el horario escolar. Por favor, haga clic en las imágenes de abajo para obtener más información sobre temas de salud actuales. Por favor, vuelva con frecuencia para obtener más información. Si tiene alguna pregunta o preocupación, por favor contáctenos.

---

Coronavirus

La Escuela Pública Haverhill está monitoreando de cerca las comunicaciones del MDPH y el CDC en relación al Coronavirus. Basándonos en la información actual, sabemos lo siguiente:

• El virus puede propagarse de humano a humano
• Los individuos pueden dar positivo incluso si no tienen síntomas.
• No hay mutación del virus hasta la fecha
• Método de transmisión no confirmado, aunque se sospecha que se trata de gotas respiratorias (tos, estornudos)
• El período exacto de incubación aún está por determinar. El CDC sugiere una ventana de 2 a 14 días después de la exposición.
• Algunos individuos se presentarán con síntomas similares a los del resfriado común, y otros tendrán síntomas más severos que podrían resultar en la muerte. La documentación de los casos ha sido mayor en pacientes ancianos y adultos mayores, pero esto puede ser más una función de reporte, ya que aquellos con síntomas leves pueden no presentarse. Ciertamente, aquellos con otras preocupaciones médicas, tendrán un mayor riesgo.
• No hay ninguna vacuna. 

   

   

Se recuerda a los padres que los niños con fiebre o malestar deben permanecer en casa hasta que los síntomas se hayan resuelto y el niño no tenga fiebre durante al menos 24 horas sin medicamentos que reduzcan la temperatura como Tylenol/Ibuprofeno/Motrin. Las enfermeras de la escuela vigilarán a los niños que se sientan mal. Si se le llama para recoger a un niño enfermo, por favor recuerde que un niño con fiebre/vómito/etc. debe quedarse en casa el siguiente día de escuela también.

A continuación encontrará los recursos informativos actuales de los CDC: